galgame机翻,galgame机翻补丁解释词语落实释义

本文是对TADA所写杂记的简单机翻润色，这期是TADA关于美少女游戏这个称呼的一点思考，可以从这方面了解TADA对业界的看法。

1“米哈游什么的最讨厌了！”这句有点像机翻日语的台词很鲜明的就是“日语腔”了作为国产原创二次元IP，崩坏系列的日语。

其实在GalGame领域也存在许久默示心愿屋等等机翻汉化组，一堆乱码和机翻还敢收费，结果把事情捅大了，连带着其他用爱发电。

默示和心愿屋的机翻作品未列入其中2此前已有汉化，今年更新官方中文的游戏不在统计之列3纯拔作品不计入其中4本次投票活动将。